SUN SURF SUN SURF short-sleeve na rayon fuji-jet Hawaiian shirt, SUN SURF × Katsushika Hokusai SPECIAL EDITION “踊り”, disenyong Hapones SS39655 【Bagong produkto para sa Tagsibol–Tag-init 2026】

Isang kyōka surimono na nilikha ni Sai kasama ang grupong mga manunulat ng kyōka na tinatawag na panig ng Asakusa, na pinamumunuan ng manunulat ng kyōka noong huling bahagi ng panahong Edo na si Asakusa-an Ichindo. Ang surimono ay mga ukit na sadyang ginawa upang ipamahagi at ipagpalit sa magkakasamahan sa haikai o kyōka, hindi tulad ng mga ukiyo-e na ipinagbibili sa publiko. Dahil kakaunti lamang ang nakapagpapalaganap at nakatatanggap ng mga ito, itinuring ang mga ito bilang mga bihira at marangyang likha. Sa larawang ito, mahusay na ginamit ang pahabang patayong komposisyon na tinatawag na hashira-e-ban. Masiglang inilalarawan ang mga ekspresyon, kilos, kasuotan, at disenyo ng mga taong nagsasaya sa bon odori, sa isang komposisyong magkakapatong ang kanilang mga pigura. Pinaniniwalaang ang pitong lalaki at babae ay inilalarawan bilang pitong diyos ng suwerte—Daikokuten, Ebisu, Fukurokuju, Bishamonten, Hotei, Benzaiten, at Kisshōten—kaya naman ang disenyo ay punô ng mga sagisag ng suwerte at itinuturing na lubhang mapalad. Pangalan ng akda: Sayaw (Odori) May-akda: Katsushika Hokusai / Hashira-e-ban surimono / Tinatayang 1804–1805 (Bunka 1–2) / Koleksiyon ng Sumida Hokusai Museum Materyal: Rayon Fujiet Paraan ng pagpi-print: Overprint Butones: Butones na kawayan