フラットヘッド THE FLAT HEAD

■～Nỗi niềm với nước Mỹ ngày ấy～
　Văn hóa Mỹ trong khoảng thời gian từ khi Thế chiến thứ hai kết thúc đến trước khi cuộc chiến tranh Việt Nam đáng nguyền rủa bắt đầu thật sự tràn đầy sức mạnh và rực rỡ.
　Ngay cả hiện nay, việc nhiều người trẻ muốn đặt chân đến Mỹ hẳn không chỉ đơn giản vì Mỹ là một cường quốc.
　Có lẽ họ vẫn đang mơ về nước Mỹ những năm 1950—tươi sáng, vui vẻ và thực sự giàu có.
　Những sản phẩm được thiết kế cầu kỳ đến mức dư thừa, những chiếc chai được chăm chút tỉ mỉ, trông đắt giá hơn cả phần bên trong.
　Đó là thời đại mà xe hơi, xe máy và tất nhiên cả thời trang đều được chế tác với sự chú trọng đến từng chi tiết.

■～Sự hòa quyện giữa hiện tại và quá khứ～
　“The Flat Head” lấy việc kế thừa chất Mỹ của thời kỳ hoàng kim xưa, đồng thời kết hợp với những điểm tuyệt vời của hiện tại, làm kim chỉ nam.
　Chẳng hạn, ngay cả với một chiếc quần jeans, hiệu ứng phai dọc mang phong cách thập niên 1960; còn về kỹ thuật may như đường may cuốn ở đỉa quần hay đường may hẹp ở túi sau thì theo phong cách thập niên 1950.
　Phần đáp ở hông sử dụng chỉ số 6, loại chỉ hiện nay được cho là khó sử dụng.
　Về phom dáng, phần đũng được làm nông hơn 1 inch so với quần jeans thập niên 1950 thông thường, được cải tiến để phù hợp với người Nhật hiện đại.
　Bằng cách kết hợp hiện tại và quá khứ, chúng tôi luôn suy nghĩ và thực hiện việc chế tác những sản phẩm không phải là đồ tiêu dùng chóng hỏng, mà sẽ tạo ra giá trị gia tăng mới qua thời gian sử dụng lâu dài—“sản phẩm đạt 50% khi khách hàng mua, 70% khi khách hàng mặc và 100% khi khách hàng mặc đến độ lên chất”.