슈가케인 SUGAR CANE

SUGAR CANE (설탕 케인). '사탕수수'라는 이름을 가진 아무리 미국적인 이 브랜드야말로 일본에 탄생한 전후 최초의 미국용 의류 메이커이다. 슈가케인의 친부모인 TOYO ENTERPRISE COMPANY LTD.(토요엔터프라이즈 주식회사)는 1965년 미군에 의한 베트남 전쟁에 본격적인 개입을 계기로 일본 미군기지 관계자를 대상으로 설립되었다. 당초는 미군용의 의류 제조와 함께 국내에의 미군 서플러스의 유통 창구로서의 전개도 실시해, 베트남 전쟁이 1975년에 종결하면 완전한 국내용의 의류 메이커로 전신. 그 때 미군 기지에 주둔하고 있던 장교에 의해 「SUGARCANE」라고 명명된다. 슈가케인의 탄생은 일본이면서, 미군 기지를 상대로 자란 만큼 그 정신도 물건 만들기의 노하우도 미국 준비. 당시부터 현재에 이르기까지 아메리칸 스타일의 심볼이라고도 할 수있는 데님 소재를 중심으로 본고장 워크 워크를 계속 만들고있다.

SUGAR CANE. As you can tell from its name with such an American influence, this brand is the very first clothing label out of Japan for the American market. In 1965 when the US Army properly intervened in the Vietnam War, Toyo Enterprises, the creator of Sugar Cane, was established for those involved with US military bases in Japan. At that time, the company was a supplier for American soldiers in Japan and in charge of whole distribution for military surplus throughout Japan. When the Vietnam War ended in 1975 the company made a fresh start as an apparel maker for domestic market and that's when the brand name “Sugar Cane” was given by the officer who was stationed at the Army base. Although Sugar Cane was born in Japan, its spir to proper American manner from the experience learned at the Army base. By mainly utilizing the denim materials, the ultimate American style symbol, the label has been manufacturing true workwear ever since.