フラットヘッド THE FLAT HEAD

■～La nostalgie de l’Amérique d’autrefois～
　Entre la fin de la Seconde Guerre mondiale et le début de cette abominable guerre du Vietnam, la culture américaine était très puissante et flamboyante.
　Si, aujourd’hui encore, tant de jeunes cherchent à partir en Amérique, ce n’est probablement pas uniquement parce qu’il s’agit d’une grande puissance.
　Ils rêvent sans doute de l’Amérique lumineuse et joyeuse des années 1950, où régnait une véritable prospérité.
　Des produits au design excessivement travaillé, des bouteilles extrêmement sophistiquées, dont l’apparence semblait plus précieuse que leur contenu.
　C’était une époque où les voitures, les motos et, bien sûr, la mode étaient fabriquées avec un souci du détail poussé à l’extrême.

■～La fusion du présent et du passé～
　« The Flat Head » s’est donné pour thème de perpétuer le style américain de cette belle époque tout en y intégrant les meilleurs aspects du présent.
　Prenons par exemple un simple jean : le délavage vertical rappelle les années 1960, tandis que les coutures, comme la couture enroulée des passants de ceinture et les surpiqûres étroites des poches arrière, s’inspirent des années 1950.
　Pour l’empiècement arrière, nous utilisons du fil n° 6, réputé aujourd’hui difficile à employer.
　Concernant la silhouette, la hauteur de taille a été réduite d’un pouce par rapport à celle des jeans classiques des années 1950, afin de l’adapter aux Japonais contemporains.
　En fusionnant le présent et le passé, nous concevons et fabriquons constamment des pièces qui, au lieu d’être des produits consommables, acquièrent une nouvelle valeur ajoutée avec le temps : « 50 % lorsque vous achetez le produit, 70 % lorsque vous le portez, et 100 % lorsque vous l’avez suffisamment porté. »